1 00:00:59,643 --> 00:01:02,641 Био си у праву. - У којој? 2 00:01:02,771 --> 00:01:05,435 Да сам морао да доручкујем овде а не пред вратима. 3 00:01:05,566 --> 00:01:07,281 У Лос Анђелесу нема кувара... 4 00:01:07,411 --> 00:01:11,457 та укусна поширана јаја на тосту од авокада ако можете. 5 00:01:12,864 --> 00:01:15,862 Могу ли да те изведем на вечеру вечерас? да вратим нешто? 6 00:01:15,993 --> 00:01:18,036 Желим да разговарам са тобом о нечему. 7 00:01:22,833 --> 00:01:24,084 Ох да? 8 00:01:26,169 --> 00:01:29,131 Резервисао сам за осам сати. Доћи ћу по тебе у пола осам. 9 00:01:35,971 --> 00:01:37,973 И само престани. 10 00:01:39,433 --> 00:01:41,763 То је било сјајно, момци. 11 00:01:41,893 --> 00:01:46,560 Још једном, али са именом из ресторана. Поменули бисте име. 12 00:01:46,690 --> 00:01:51,231 Рекао сам да имамо састанак. - У реду. Где је прилагођена скрипта? 13 00:01:51,361 --> 00:01:52,482 Идеш негде? 14 00:01:52,613 --> 00:01:55,569 Да, голф, душо. Рекао сам то, зар не? 15 00:01:55,699 --> 00:01:59,072 Али мислио сам да смо данас били би заједно, без камера. 16 00:01:59,202 --> 00:02:01,491 Не брини, Анн. Бићемо заједно врло често. 17 00:02:01,622 --> 00:02:03,383 Реал? - Знам да желиш то... 18 00:02:03,513 --> 00:02:06,705 па сам разговарао са мамом. Нашли смо решење. 19 00:02:06,835 --> 00:02:10,255 Најбољи си, Сцотт. - Доиле, видимо се у клубу. 20 00:02:11,423 --> 00:02:13,169 Учинићу све за тебе, душо. 21 00:02:13,300 --> 00:02:16,298 Разговарао сам са мамом. Касније ћемо отићи до њене канцеларије... 22 00:02:16,428 --> 00:02:20,260 да разговарамо о променама. - То ми се чини у реду. 23 00:02:20,390 --> 00:02:24,097 У један сат, да ли је то могуће? - Да, бићу тамо. 24 00:02:24,227 --> 00:02:25,348 Тада договорено. 25 00:02:25,479 --> 00:02:27,939 Ок, журим. Видимо се касније. 26 00:02:32,569 --> 00:02:35,489 волим те. - И ја тебе волим, душо. 27 00:02:48,085 --> 00:02:49,419 Добро јутро. 28 00:02:54,549 --> 00:02:56,009 ДА ЛИ СЕ ВЕНЧАЈУ 29 00:02:56,885 --> 00:03:00,467 Тако сам срећан због тебе. - Не жури, Гретцхен. 30 00:03:00,597 --> 00:03:04,888 Још се ништа није десило, али такође сматрам да је то узбудљиво. 31 00:03:05,018 --> 00:03:08,683 Вероника жели да прође кроз све поново, пре него што предлог дође. 32 00:03:08,814 --> 00:03:11,436 Лепо и романтично. - Шта те брига? 33 00:03:11,566 --> 00:03:15,112 Заборавићеш овај дан не до краја живота. 34 00:03:20,075 --> 00:03:22,452 Ту имамо нашег фаворита водећа глумица. 35 00:03:23,787 --> 00:03:28,912 Хвала ти што си дошла, Анн. - Нема проблема. Где је Скот? 36 00:03:29,042 --> 00:03:32,082 Ох, ти га познајеш. Увек касни. 37 00:03:32,212 --> 00:03:36,836 Хтели смо да попричамо са вама на тренутак о неким лепим прилагођавањима... 38 00:03:36,967 --> 00:03:38,844 које уводимо у програм. 39 00:03:39,803 --> 00:03:41,216 Чуо сам то. 40 00:03:41,346 --> 00:03:46,680 Навијачи широм земље већ гледају више од две сезоне много... 41 00:03:46,810 --> 00:03:49,766 за вас и Скотов однос у <и>Животу са Адсонима. 42 00:03:49,896 --> 00:03:54,229 Вас двоје сте стварни супер сладак пар. 43 00:03:54,359 --> 00:03:58,525 И ја желим такву везу. - Проблем је само... 44 00:03:58,655 --> 00:04:02,617 Нико не жели праву љубав. 45 00:04:06,830 --> 00:04:08,410 Извините? 46 00:04:08,540 --> 00:04:12,580 Ти и мој син и ти љубавни погледи, из недеље у недељу. 47 00:04:12,711 --> 00:04:14,713 Тако досадно. 48 00:04:17,924 --> 00:04:21,798 Ваши рејтинги су драстично опали. И губимо гледаоце... 49 00:04:21,928 --> 00:04:25,802 због твоје везе са Скотом стигао је до онога што зовемо... 50 00:04:25,932 --> 00:04:27,934 стагнација у бројкама гледања. 51 00:04:31,229 --> 00:04:32,522 Шта то значи? 52 00:04:33,648 --> 00:04:38,314 Та фина девојка из угоститељства из малог града у Пенсилванији... 53 00:04:38,445 --> 00:04:42,402 упознао ријалити звезду из Холивуда, након чега постају леп пар... 54 00:04:42,532 --> 00:04:44,367 све је тако отрцано. 55 00:04:45,494 --> 00:04:49,159 Одлучили смо да ми иде у другом правцу са представом. 56 00:04:49,289 --> 00:04:52,454 Ове сезоне иде Скот започиње везу са Џеси Оливер. 57 00:04:52,584 --> 00:04:54,706 Јессе Оливер? 58 00:04:54,836 --> 00:04:58,376 Она девојка са Сцоттовим братом пре две сезоне имао нешто... 59 00:04:58,507 --> 00:05:00,795 и то пред камерама потпуно срушен? 60 00:05:00,926 --> 00:05:02,964 Џеси иде много боље... 61 00:05:03,094 --> 00:05:08,720 и њен видео са том бејзбол палицом има хиљаде прегледа дневно на ИоуТубе-у. 62 00:05:08,850 --> 00:05:14,517 Она враћа драму у емисију и кроз њу поново постајемо највећи. 63 00:05:14,648 --> 00:05:17,062 Али нећемо те изневерити, драга. 64 00:05:17,192 --> 00:05:20,529 И даље си важан за <и>Живот са Адсонима. 65 00:05:22,739 --> 00:05:25,987 Као Сцоттова бивша девојка? 66 00:05:26,117 --> 00:05:33,161 Тачно. Понављајућа улога у којој сте покушава да врати Скота. Врх. 67 00:05:33,291 --> 00:05:36,748 Са идејом Скота и Џеси и љубавни троугао... 68 00:05:36,878 --> 00:05:39,214 даћемо сјајан гол. 69 00:05:41,508 --> 00:05:43,969 Скот никада неће сарађивати с тим. 70 00:05:45,178 --> 00:05:47,055 То је била само његова идеја. 71 00:05:51,101 --> 00:05:53,223 Па се своди на ово... 72 00:05:53,353 --> 00:05:56,773 о томе да ме је мој дечко оставио преко тебе? 73 00:05:59,276 --> 00:06:01,648 Ви заправо схватате колико лудо ово звучи? 74 00:06:01,778 --> 00:06:04,692 Извините што касним. Играчи испред нас су били тако спори. 75 00:06:04,823 --> 00:06:06,736 Да ли ова идеја долази од вас? 76 00:06:06,867 --> 00:06:09,364 Није тако, Анн. Знате како то ради. 77 00:06:09,494 --> 00:06:12,242 Не говорим о програму. 78 00:06:12,372 --> 00:06:16,621 Говорим о нама и осећају које имамо једно за друго. 79 00:06:16,751 --> 00:06:20,338 Да ли стварно мислите да гледам док се забављаш са другом девојком? 80 00:06:21,631 --> 00:06:24,838 Настављамо да комуницирамо једни са другима. То ништа не мења. 81 00:06:24,968 --> 00:06:28,174 Дакле, чувамо то у тајности? Све ћемо радити тајно? 82 00:06:28,305 --> 00:06:31,886 Али то је оно што сте желели, зар не? Желите да будете чешће заједно без камера? 83 00:06:32,017 --> 00:06:34,347 Однос за нас саме а не за гледаоца? 84 00:06:34,477 --> 00:06:37,022 Мислио сам да мислите да је ово одлична идеја. 85 00:06:38,732 --> 00:06:42,986 Да ли си то тако мислио за мене? или због опадања броја гледаности? 86 00:06:44,946 --> 00:06:47,193 Како сам могао бити тако глуп? 87 00:06:47,324 --> 00:06:50,535 Стварно сам мислио да си ти данас намеравао да предложи. 88 00:06:51,620 --> 00:06:55,952 Зашто сам и ја мислио да сам могао имати нормалну везу... 89 00:06:56,082 --> 00:06:58,288 у ријалитију? 90 00:06:58,418 --> 00:07:00,248 Нека идеја потоне данас поподне. 91 00:07:00,378 --> 00:07:03,042 До вечере да ли мислите да је ово одлична идеја? 92 00:07:03,173 --> 00:07:05,128 Не, Сцотт. 93 00:07:05,258 --> 00:07:08,590 Траћио си моје време две године. 94 00:07:08,720 --> 00:07:11,264 Нећу те пустити ни на секунд отпада. 95 00:07:16,353 --> 00:07:18,897 дајем отказ. - Анн, чекај. 96 00:07:21,232 --> 00:07:22,484 Нема везе. 97 00:07:24,319 --> 00:07:28,234 Нисам ово очекивао. - Ен је паметна девојка. 98 00:07:28,365 --> 00:07:31,196 Требало би да зна боље него да се свега тога одрекне. 99 00:07:31,326 --> 00:07:33,072 Онда ме одустани. 100 00:07:33,203 --> 00:07:37,702 И ако се не врати, онда сам и ја нашао нешто о томе. 101 00:07:37,832 --> 00:07:39,329 То неће бити потребно. 102 00:07:39,459 --> 00:07:43,296 Кад се смирила, идем до ње. Опет ће доћи. 103 00:07:49,344 --> 00:07:52,806 Она долази у црвеној корвети. Уверите се да сте спремни. 104 00:08:52,235 --> 00:08:53,486 Уђи. 105 00:08:53,616 --> 00:08:55,076 Значи сви знају? 106 00:08:57,662 --> 00:08:59,701 Сви су у шоку јер одлазите. 107 00:08:59,831 --> 00:09:03,293 Али за мене се никада није радило о програму. 108 00:09:04,294 --> 00:09:07,583 Наравно да је било узбудљиво... 109 00:09:07,714 --> 00:09:11,254 али сам прешао да се бавим угоститељством да радим, а не да будем на ТВ-у. 110 00:09:11,384 --> 00:09:14,443 И да ћу ускоро упознати Скота, Ни ја то нисам очекивао. 111 00:09:14,574 --> 00:09:18,511 Знам Скота с времена на време има своје тренутке. 112 00:09:18,641 --> 00:09:21,806 Али са тобом је увек тако другачији. 113 00:09:21,936 --> 00:09:25,393 Вероватно мисли да је то веома лоше шта се све догодило. 114 00:09:25,523 --> 00:09:29,981 Рекао је да ће ускоро доћи. Сви су забринути. 115 00:09:30,111 --> 00:09:31,274 Сви? 116 00:09:31,404 --> 00:09:34,032 Вероника је рекла да су веома забринути брине о теби. 117 00:09:38,411 --> 00:09:41,956 Да погодим. Морао си од ње дођи да видиш како сам. 118 00:09:45,960 --> 00:09:47,707 Они се плаше. 119 00:09:47,837 --> 00:09:51,961 Бојим се шта бих могао рећи и коме ја то кажем. 120 00:09:52,092 --> 00:09:55,214 Да ли сам послат да те шпијунирам? - Тачно. 121 00:09:55,345 --> 00:10:00,261 Искрено, никад не бих... - Не, знам то. 122 00:10:00,391 --> 00:10:04,474 Вероника је. Она мора да контролише причу. 123 00:10:04,604 --> 00:10:06,059 али... 124 00:10:06,189 --> 00:10:12,607 Ја нисам Адсон. То су данас показали. 125 00:10:12,737 --> 00:10:16,282 Како то мислиш? Да ли идете у таблоиде? 126 00:10:27,627 --> 00:10:29,087 Идем одавде. 127 00:10:31,673 --> 00:10:33,586 ја одлазим. 128 00:10:33,716 --> 00:10:37,048 Напуштам програм далеко од Лос Анђелеса. Све. 129 00:10:37,178 --> 00:10:39,342 Немам више ништа овде. 130 00:10:39,472 --> 00:10:42,475 Али где би отишао? 131 00:10:45,311 --> 00:10:46,813 Негде где ме нико не познаје. 132 00:10:49,315 --> 00:10:53,815 Налазите се у једној од најпопуларнијих ТВ емисије Америке. 133 00:10:53,945 --> 00:10:58,116 Да ли стварно мислите да можете ићи било где а да не буде препознат? 134 00:10:59,325 --> 00:11:00,660 Уз вашу помоћ, да. 135 00:11:20,930 --> 00:11:23,641 Здраво, ово је Анн. реци нешто, онда ћу ти се јавити. 136 00:11:25,476 --> 00:11:27,807 Ја сам одмах иза тебе. Знам да ме видиш. 137 00:11:27,937 --> 00:11:29,189 Морамо да разговарамо. 138 00:11:47,123 --> 00:11:48,625 Озбиљно, Анн? 139 00:11:55,798 --> 00:11:57,837 Гретцхен? Али где је Анн? 140 00:11:57,967 --> 00:12:01,221 Питала је да ли желим да јој набавим бензин. 141 00:12:02,805 --> 00:12:05,767 Јеси ли тако трубио иза мене? 142 00:12:15,151 --> 00:12:17,523 Добро, врло добро. 143 00:12:17,654 --> 00:12:18,905 Ово је добар осећај. 144 00:13:04,158 --> 00:13:08,079 КАКО ЈЕ МОГЛА ОВО НАШЕМ СКОТУ СЦОТТ МОЖЕ БИТИ МНОГО БОЉИ 145 00:13:56,210 --> 00:13:58,046 Још нисам ништа чуо од ње. 146 00:14:03,343 --> 00:14:06,721 Ово је буквално први пут да ми се девојка не јавља. 147 00:14:07,847 --> 00:14:09,760 Сада осећате шта ми доживљавамо. 148 00:14:09,891 --> 00:14:11,596 Није битно. 149 00:14:11,726 --> 00:14:16,267 Прича иде одлично. Обожаваоци се већ окрећу против ње. 150 00:14:16,397 --> 00:14:20,479 Нисам хтео то да јој урадим, али је сама крива. 151 00:14:20,610 --> 00:14:24,066 А мој датум за ручак? - Јессие Оливер је доле у ​​ауту. 152 00:14:24,197 --> 00:14:27,069 Спремна је за Ломбардијеву. - Лепо. 153 00:14:27,200 --> 00:14:29,405 Да ли већ почиње интрига око Џеси? 154 00:14:29,535 --> 00:14:34,076 Наш сломљени Скот може да плаче на њеном рамену. 155 00:14:34,207 --> 00:14:35,750 Добро. Видимо се касније, мама. 156 00:14:36,751 --> 00:14:38,127 Барри на првој линији. 157 00:14:39,962 --> 00:14:42,460 Барри, управо је отишао. 158 00:14:42,590 --> 00:14:45,963 Уверите се да видите њихова лица се јасно види на фотографији. 159 00:14:46,094 --> 00:14:47,762 Тачно. Хвала. 160 00:14:48,763 --> 00:14:52,511 Барри? Барри Вилсон фотограф <и>Тхе Ит Лист? 161 00:14:52,642 --> 00:14:55,686 Неколико фотографија са догађаја изгледало ми је лепо. 162 00:14:56,646 --> 00:14:58,476 већ разумем. 163 00:14:58,606 --> 00:15:01,984 Ако те фотографије ставите на интернет, људи саосећају са Скотом. 164 00:15:02,902 --> 00:15:05,650 Овако се представља Џеси као наша будућа драга... 165 00:15:05,780 --> 00:15:09,242 а Ен постаје далека успомена. 166 00:15:11,202 --> 00:15:13,949 Нису добре вести за америчку драгу. 167 00:15:14,080 --> 00:15:17,703 Боље узми Скота Адсона онда Ен Станвеј? 168 00:15:17,834 --> 00:15:22,124 Да, каже 71 посто вас. 169 00:15:22,255 --> 00:15:24,043 Хвала вам пуно. 170 00:15:24,173 --> 00:15:27,046 Данима нико ништа није чуо од Ен Станвеј. 171 00:15:27,176 --> 00:15:31,722 Где се она крије? да ли неко зна Позовите нас, Дух 102.7. 172 00:15:33,391 --> 00:15:34,970 Пећински град? 173 00:15:35,101 --> 00:15:37,682 Даме, ко жели следећи Бити Анн Станваи? 174 00:15:37,812 --> 00:15:42,978 Један срећни слушалац може да преузме сет посета <и>Живота са Адсонима. 175 00:15:43,109 --> 00:15:47,113 Позовите нас на 1800-555-1951. 176 00:16:15,141 --> 00:16:17,722 Ви слушате Спирит 102.7. 177 00:16:17,852 --> 00:16:20,766 Имате ли вести? Да ли сте чули за <и>Живот са Адсонима? 178 00:16:20,897 --> 00:16:26,939 Очигледно Анн Станваи није толико заљубљена на Скота Адсона како се чинило. 179 00:16:27,069 --> 00:16:31,986 Скот би је запросио, али Ен је рекла не. 180 00:16:32,116 --> 00:16:35,786 She reportedly wanted to appear on TV more often. Застала је и онда нестала. 181 00:16:36,662 --> 00:16:39,785 Она више нема контакт са Скотом, који је покварен, преносе извори. 182 00:16:39,916 --> 00:16:41,167 Извори? 183 00:17:27,380 --> 00:17:29,799 Хајде. где си ти 184 00:17:31,634 --> 00:17:33,469 Ово је супер. 185 00:17:35,846 --> 00:17:37,139 где си ти 186 00:17:42,687 --> 00:17:43,938 Тасти. 187 00:17:45,022 --> 00:17:47,353 Хајде. Молим те уради то. 188 00:17:47,483 --> 00:17:49,063 Не мислиш на ово. 189 00:17:49,193 --> 00:17:52,113 Сјајно. Нема телефона, нема аутомобила. 190 00:18:35,323 --> 00:18:36,949 Молим те, престани. 191 00:18:42,273 --> 00:18:44,451 Да ли је све у реду? - Да, добро сам. 192 00:18:44,582 --> 00:18:47,830 Ауто ми се покварио. - Јеси ли повређен? 193 00:18:47,960 --> 00:18:50,124 Не, ништа није у реду са мном. 194 00:18:50,254 --> 00:18:53,168 Телефон ми је покварен. Могу ли да користим твој? 195 00:18:53,299 --> 00:18:56,135 Жао ми је, немам телефон. 196 00:18:57,887 --> 00:18:59,138 Ох да. 197 00:19:00,931 --> 00:19:04,388 знао сам то. - Ионако имате лошу покривеност овде. 198 00:19:04,518 --> 00:19:07,897 Аутомеханичар је мој другар. - Прави? 199 00:19:08,981 --> 00:19:12,458 Недеља је, па је затворено, али ја... можете га одвући тамо. 200 00:19:12,588 --> 00:19:15,733 То би било супер. - Имам крчму одмах низ пут. 201 00:19:15,863 --> 00:19:19,361 Има доста места, ако желиш да преноћиш. 202 00:19:19,492 --> 00:19:21,452 Веома љубазно од вас. Хвала. 203 00:19:22,453 --> 00:19:23,829 Спаковаћу ти кофер. 204 00:19:26,916 --> 00:19:28,167 Хвала. 205 00:19:30,753 --> 00:19:34,423 Моје име је Јимми, а ово је Сара. - Драго ми је. 206 00:19:37,259 --> 00:19:42,134 Ја сам Анн, Анние. Анние Стандисх. 207 00:19:42,264 --> 00:19:45,476 Анние, како је лепо. Као да те познајем. 208 00:19:46,394 --> 00:19:48,354 Уђи, Анние. - Хвала. 209 00:20:03,160 --> 00:20:07,873 Анние, шта радиш чак овде? - Само сам у пролазу. 210 00:20:09,250 --> 00:20:14,625 куда идеш? - За Сцрантон. Тамо сам одрастао. 211 00:20:14,755 --> 00:20:18,295 А где ти сада живиш? - Јимми, сва та питања. 212 00:20:18,426 --> 00:20:21,465 Само ћаскам. - Нека Анние дође до даха. 213 00:20:21,595 --> 00:20:23,681 Управо је имала саобраћајну несрећу. 214 00:20:24,640 --> 00:20:29,682 Извини, само сам био радознао. - У реду је. Живим у Лос Анђелесу. 215 00:20:29,812 --> 00:20:31,063 Одлази. 216 00:20:32,440 --> 00:20:35,651 Отићи ћу тамо чим будем могао. шта радиш тамо? 217 00:20:37,737 --> 00:20:39,989 Радим у угоститељству. 218 00:20:41,073 --> 00:20:44,034 Угоститељство филма или телевизијски програм? 219 00:20:45,828 --> 00:20:47,741 Не, не баш. 220 00:20:47,872 --> 00:20:51,834 Вероватно Пећински град бити веома другачији од онога на шта сте навикли. 221 00:20:55,921 --> 00:20:57,423 То је у реду са мном. 222 00:21:20,154 --> 00:21:21,864 АМИСХ ИНН 223 00:21:37,421 --> 00:21:39,793 Ово је веома посебно. 224 00:21:39,924 --> 00:21:42,635 Дивно место да подели са другима. 225 00:21:43,552 --> 00:21:47,134 Спаковаћу ти кофер, Анние. - Нема везе, узећу. 226 00:21:47,264 --> 00:21:48,594 Собе су на спрату. 227 00:21:48,724 --> 00:21:52,645 Добијате нашу најбољу собу, број четири. Налази се одмах поред купатила. 228 00:21:56,232 --> 00:21:58,317 Поред купатила? 229 00:21:59,318 --> 00:22:01,690 Никад ниси одсели у гостионици АМИСХ? 230 00:22:01,821 --> 00:22:05,449 Тамо су заједничка купатила. Надам се да то није проблем? 231 00:22:08,452 --> 00:22:10,246 Дељење купатила је забавно. 232 00:22:12,748 --> 00:22:15,704 Дозволи да ти помогнем. - Веома љубазно од вас. 233 00:22:15,835 --> 00:22:19,333 ако желите, има и неколико мотела у граду. 234 00:22:19,463 --> 00:22:22,508 Не батице. Ово је укусно. 235 00:22:24,552 --> 00:22:28,050 Немамо интернет, споља је телефон... 236 00:22:28,180 --> 00:22:30,135 а твоја торба ми се чини прилично скупа. 237 00:22:30,266 --> 00:22:34,520 Вероватно сте навикли на различите околности. - Јимми, шта то радиш? 238 00:22:35,688 --> 00:22:37,731 Ох, волим мир и тишину. 239 00:22:38,858 --> 00:22:42,903 ми смо овде. Ја ћу узети твој кофер ставити у луксузну собу. 240 00:22:47,533 --> 00:22:49,321 Џими вози... 241 00:22:49,451 --> 00:22:51,281 АМИШ се возе у кочијама, зар не? 242 00:22:51,412 --> 00:22:54,493 Тако је, али понекад и кочија није практично. 243 00:22:54,623 --> 00:22:57,246 Понекад ангажујемо Енглезе ако нам нешто затреба. 244 00:22:57,376 --> 00:22:59,581 Данас сам морао да идем у куповину. 245 00:22:59,712 --> 00:23:03,674 енглески? - Тако ми зовемо људе који нису АМИШ. 246 00:23:05,926 --> 00:23:07,756 Чујем, морам још много да научим. 247 00:23:07,887 --> 00:23:10,264 Осећао бих се као у твом свету не знам ни шта да радим. 248 00:23:11,515 --> 00:23:13,601 Believe me, I usually know нема ни савета. 249 00:23:25,362 --> 00:23:29,319 Good, everything is ready. На врху степеница, друга врата лево. 250 00:23:29,450 --> 00:23:33,282 I'll have your car towed and then I'll take take you to town tomorrow morning. 251 00:23:33,412 --> 00:23:35,242 Могу да ходам сасвим добро. не требам ти ја... 252 00:23:35,372 --> 00:23:38,250 It's only a few kilometers, али инсистирам. 253 00:23:39,126 --> 00:23:41,253 Хвала ти, Јимми. За све. 254 00:23:42,713 --> 00:23:43,964 Не спомињи то. 255 00:23:44,715 --> 00:23:45,966 See you tomorrow morning. 256 00:23:49,845 --> 00:23:53,886 I think you have an admirer. - Мислим да си у праву. 257 00:23:54,016 --> 00:23:56,936 Има добро срце. He just needs to grow up a bit. 258 00:23:57,066 --> 00:23:58,359 Могу ли вам помоћи? 259 00:24:04,109 --> 00:24:06,362 Страшно ми је жао. 260 00:24:08,197 --> 00:24:09,693 Не, то је... 261 00:24:09,823 --> 00:24:12,070 Нема проблема. - Цела мајица ти је покривена. 262 00:24:12,201 --> 00:24:16,038 Не брини. Овде радим, ова кошуља би требало да је прљава. 263 00:24:18,874 --> 00:24:20,417 Донећу још пешкира. 264 00:24:24,380 --> 00:24:28,045 Нисам хтео да те уплашим. - Не, ја сам крив. 265 00:24:28,175 --> 00:24:31,971 Био сам у саобраћајној несрећи. - Саобраћајна несрећа? Да ли је све у реду? 266 00:24:32,966 --> 00:24:34,218 Да, добро. 267 00:24:34,348 --> 00:24:37,685 Па, није сјајно, али могло је бити и горе. 268 00:24:41,021 --> 00:24:45,687 Жао ми је, Сарах. - Не мораш да се извињаваш. 269 00:24:45,818 --> 00:24:49,321 Како то опет кажеш? - Не заборави шта је урађено? 270 00:24:50,406 --> 00:24:53,904 Зар то не важи и за брашно? - Што се мене тиче, да. 271 00:24:54,034 --> 00:24:55,536 Иначе, ја сам Хунтер. 272 00:24:58,205 --> 00:24:59,785 Лепо, Анние. 273 00:24:59,915 --> 00:25:03,252 Сара, твоја капија је спремна. - <и>Данке, Хунтер. 274 00:25:04,294 --> 00:25:08,502 Ок, идем поново. Надам се да ћемо се видети опет док си овде. 275 00:25:08,632 --> 00:25:09,883 И ја се надам. 276 00:25:10,675 --> 00:25:12,297 Хоћеш ли да пођеш, Сарах? - Наравно. 277 00:25:12,428 --> 00:25:15,305 Ја ћу ово очистити. Опет, жао ми је. 278 00:26:06,106 --> 00:26:10,027 Здраво, Јимми. Уобичајено, сигурно? - Као и увек, Рики. 279 00:26:10,944 --> 00:26:12,566 Чизбургер са свиме на њему. 280 00:26:12,696 --> 00:26:17,034 Добро за мој посао, грађанин сваки дан, Али знаш да ће те то убити, зар не? 281 00:26:17,910 --> 00:26:21,742 Хвала вам што сте погледали мој лаптоп. Сада је много бржи. 282 00:26:21,872 --> 00:26:26,001 Избрисао сам привремене датотеке чиме се ослобађа више простора. 283 00:26:26,960 --> 00:26:28,290 Да ли је то тако једноставно? 284 00:26:28,420 --> 00:26:32,044 Заиста, Јим. Имао би свој посао морати да се носи са свим тим компјутерским пословима. 285 00:26:32,174 --> 00:26:33,795 шта гледаш? 286 00:26:33,926 --> 00:26:37,966 Чекам утакмицу. Ово је нека врста ријалитија. 287 00:26:38,097 --> 00:26:41,058 <и>Живот са Адсонима? - Гледаш ли то? 288 00:26:42,059 --> 00:26:43,638 Не, не овоме. 289 00:26:43,769 --> 00:26:46,933 Да Скот потпуно проналази себе мужјак. 290 00:26:47,064 --> 00:26:48,398 Утакмица ускоро почиње. 291 00:27:48,750 --> 00:27:50,002 Добро јутро. 292 00:27:51,170 --> 00:27:54,548 Добро јутро. - Нисам те пробудио, зар не? 293 00:27:57,467 --> 00:28:00,804 Јуче сам рано заспао. Вероватно ми је требало. 294 00:28:03,223 --> 00:28:05,178 Колико је заправо сати? - Шест сати. 295 00:28:05,309 --> 00:28:07,556 Направићу доручак за госте припремити. 296 00:28:07,686 --> 00:28:12,482 Скувао сам кафу. Хоћеш мало? - Никад не одбијам кафу. 297 00:28:21,491 --> 00:28:23,243 Овде је тако тихо. 298 00:28:24,786 --> 00:28:26,330 Драго ми је да тако мислите. 299 00:28:27,372 --> 00:28:28,624 Хвала. 300 00:28:29,499 --> 00:28:32,873 Од чега се састоји доручак? 301 00:28:33,003 --> 00:28:35,923 Данас покушавам да направим киш. 302 00:28:37,382 --> 00:28:41,506 Покушаваш? - Признајем, нисам добар кувар. 303 00:28:41,637 --> 00:28:44,139 Да ти онда помогнем? 304 00:28:45,307 --> 00:28:47,971 То је веома лепо од тебе, Анние. 305 00:28:48,101 --> 00:28:51,480 Признајем да га никад нисам имао Имао сам правог кувара у кухињи. 306 00:28:54,942 --> 00:28:57,689 Погледај какво лепо поврће. 307 00:28:57,819 --> 00:29:03,069 Хоћемо ли бити креативни? - Креативно? Веома. 308 00:29:03,200 --> 00:29:04,826 Да ли увек кувате сами? 309 00:29:06,662 --> 00:29:08,580 Данас, да. 310 00:29:13,377 --> 00:29:16,583 Ја сам водио ову крчму заједно са мојим мужем Нојем. 311 00:29:16,713 --> 00:29:18,090 он... 312 00:29:19,883 --> 00:29:21,802 преминуо пре неколико месеци. 313 00:29:24,471 --> 00:29:26,468 Сара, ја... 314 00:29:26,598 --> 00:29:28,220 Како тужно за тебе. 315 00:29:28,350 --> 00:29:31,687 Био је добар човек и био је добар кувар. 316 00:29:32,729 --> 00:29:35,352 Нисам знао да АМИШ мушкарци кувају? 317 00:29:35,482 --> 00:29:38,443 Већина не, али Ноје је био другачији. 318 00:29:39,319 --> 00:29:43,485 Као дете сам више волео да радим у пољу онда у кухињи... 319 00:29:43,615 --> 00:29:45,529 као и друге девојке. 320 00:29:45,659 --> 00:29:49,705 Чинило се да Ноју није сметало. У ствари, стварно му се допало. 321 00:29:51,164 --> 00:29:56,248 Тада смо веома различити једни од других. Увек сам уживао у раду у кухињи... 322 00:29:56,378 --> 00:29:59,876 и увек сам се плашио да је мој отац имао посао напољу. 323 00:30:00,007 --> 00:30:01,258 па... 324 00:30:02,259 --> 00:30:06,513 ако није превелики проблем, можете можда ме научиш нешто о кувању? 325 00:30:08,682 --> 00:30:10,183 Веома. 326 00:30:13,103 --> 00:30:14,479 Још једна шоља брашна. 327 00:30:50,557 --> 00:30:54,478 У реду, 45 минута у рерни а онда је киш готов. 328 00:31:01,151 --> 00:31:03,732 Био си тако љубазан према мени. 329 00:31:03,862 --> 00:31:06,406 И ти си био веома љубазан према мени. 330 00:31:11,370 --> 00:31:13,830 Да ли је Хунтер ваш мајстор? 331 00:31:15,540 --> 00:31:18,330 Не, он није мој мајстор. 332 00:31:18,460 --> 00:31:20,707 Хунтер је архитекта. - Прави? 333 00:31:20,837 --> 00:31:25,378 Да. Ноах је радио за њега у грађевинској екипи. 334 00:31:25,509 --> 00:31:29,721 Он је био Хантеров уговарач. Били су добри пријатељи. 335 00:31:31,848 --> 00:31:33,100 У реду. 336 00:31:34,101 --> 00:31:37,104 Видели сте јуче да ми је дао новац. 337 00:31:38,480 --> 00:31:39,731 То... 338 00:31:40,607 --> 00:31:41,900 мене се не тиче. 339 00:31:43,360 --> 00:31:48,526 Откад сам сама, било ми је тешко да води крчму. 340 00:31:48,657 --> 00:31:53,954 Хунтер поправља ствари с времена на време а понекад чак и плаћа рачуне за мене. 341 00:31:56,540 --> 00:31:57,874 Како лепо од њега. 342 00:31:58,792 --> 00:32:01,247 Разумем да сте радознали. 343 00:32:01,378 --> 00:32:05,590 Он је добар човек. -А ни он не изгледа лоше. 344 00:32:06,925 --> 00:32:08,802 И самац је. 345 00:32:10,345 --> 00:32:13,348 Нисам то питао. - Али ти си то желео. 346 00:32:15,225 --> 00:32:18,395 Верујте ми, то је последња ствар коју желим. 347 00:32:19,354 --> 00:32:23,024 Јесте ли у вези? - Прилично је компликовано. 348 00:32:28,029 --> 00:32:32,570 У сваком случају, куицхе ће бити готов а ускоро ће доћи и Џими. 349 00:32:32,701 --> 00:32:34,197 Обично касни... 350 00:32:34,327 --> 00:32:37,479 али ме не чуди ако то чини сада долази рано по тебе. 351 00:32:39,416 --> 00:32:41,251 Хвала још једном, Анние. 352 00:32:42,544 --> 00:32:44,249 не... 353 00:32:44,379 --> 00:32:48,216 ти хвала ти. Боравак овде је управо оно што ми треба. 354 00:32:59,394 --> 00:33:02,559 Па да, штедим... 355 00:33:02,689 --> 00:33:05,186 и поправљам компјутере људи у граду. 356 00:33:05,317 --> 00:33:07,356 Кад завршим са школом, ја идем одавде. 357 00:33:07,487 --> 00:33:09,607 Шта сте хтели да урадите поново? 358 00:33:09,738 --> 00:33:12,902 Желим да будем на ТВ-у. Идем у Лос Анђелес, сећаш се? 359 00:33:13,033 --> 00:33:16,661 Значи стварно си то мислио? Да ли желите да постанете глумац? 360 00:33:18,997 --> 00:33:20,874 Реалити звезда. 361 00:33:24,419 --> 00:33:25,707 Колико то може бити тешко? 362 00:33:25,837 --> 00:33:29,508 Само радећи своје, они постају богат и славан. То је мој сан. 363 00:33:31,092 --> 00:33:32,964 Па. 364 00:33:33,094 --> 00:33:36,681 Понекад такав сан може постати ноћна мора. 365 00:33:46,107 --> 00:33:48,068 Невероватно. 366 00:33:51,321 --> 00:33:54,235 Вероника, шта радиш овде тако рано? 367 00:33:54,366 --> 00:33:59,616 Када сам се јутрос пробудио, Ен Станвеј је била у тренду на интернету. 368 00:33:59,746 --> 00:34:04,037 Како то мислиш? - Џесине фотографије су контрапродуктивне. 369 00:34:04,167 --> 00:34:07,582 Спекулише се да је Скот Ен ју је преварила. 370 00:34:07,712 --> 00:34:09,876 Број гледалаца нагло опада. 371 00:34:10,006 --> 00:34:13,009 Желим да то одмах прекинеш на ову причу, Дојл. 372 00:34:14,344 --> 00:34:18,306 Јосх, састанак у мојој канцеларији. Сада. 373 00:34:22,227 --> 00:34:24,015 Хвала на превозу. 374 00:34:24,145 --> 00:34:28,686 Сада ћу возити за пар АМИШ. Да те поново покупим за сат времена? 375 00:34:28,817 --> 00:34:30,944 То није неопходно. Сам ћу наћи пут назад. 376 00:34:34,030 --> 00:34:37,659 Размишљао сам, можда ти могу помоћи почастите се ручком? 377 00:34:42,247 --> 00:34:47,127 Стварно си сладак, Јимми. - Али не бисте радије? 378 00:34:49,588 --> 00:34:51,626 Ти си стварно фантастичан дечко... 379 00:34:51,756 --> 00:34:54,718 али тренутно се забављам ставити паузу на неко време. 380 00:34:55,885 --> 00:35:00,432 Нема проблема. Не брини. - Драго ми је да разумете. 381 00:35:01,683 --> 00:35:02,934 наравно. 382 00:35:03,852 --> 00:35:08,565 Надамо се да Алвие има добре вести за тебе. - И ја се надам. Хвала. 383 00:35:17,490 --> 00:35:20,113 Па мотор је скроз сјебан. 384 00:35:20,243 --> 00:35:23,741 Ваш ауто се прегрејао и уништио ти мотор. 385 00:35:23,872 --> 00:35:25,707 Нови аутомобил може бити јефтинији. 386 00:35:26,916 --> 00:35:31,624 Овај ауто припада пријатељу. Надао сам се да је све добро прошло. 387 00:35:31,755 --> 00:35:34,794 Онда се надам да не журиш. 388 00:35:34,924 --> 00:35:37,797 Морам да наручим делове. Ово се мора доставити... 389 00:35:37,927 --> 00:35:41,968 а онда морам да их инсталирам. Рачунајте на десет дана. 390 00:35:42,098 --> 00:35:45,518 Десет дана? - Да, то је прави посао. 391 00:35:46,519 --> 00:35:50,602 У реду онда. Уради оно што мораш да га вратим на пут. 392 00:35:50,732 --> 00:35:54,480 Направићу цитат за вас. - Одсео сам у Блоссом АМИСХ Инн. 393 00:35:54,611 --> 00:35:57,108 Добро, одмах ћу почети. - Хвала. 394 00:35:57,238 --> 00:36:01,117 Има ли случајно у граду библиотека негде? 395 00:36:02,077 --> 00:36:04,115 Да, на тај начин. 396 00:36:04,245 --> 00:36:05,872 У реду, хвала. 397 00:36:46,538 --> 00:36:48,716 Извините. Страшно ми је жао. 398 00:37:12,522 --> 00:37:14,816 Нисам то узео у обзир у таквом расположењу. 399 00:37:16,359 --> 00:37:19,237 Ако вам се не свиђа ово време, морате сачекати неко време. 400 00:37:20,989 --> 00:37:22,402 Долазиш ли по ауто? 401 00:37:22,532 --> 00:37:26,072 Управо сам чуо да ће ово потрајати. 402 00:37:26,202 --> 00:37:28,783 Хтео сам да идем у библиотеку да проверим моју е-пошту. 403 00:37:28,913 --> 00:37:31,583 Можете користити мој рачунар. 404 00:37:32,500 --> 00:37:34,794 То није неопходно. - Није проблем. 405 00:37:36,755 --> 00:37:39,293 Забрана и Зн.? - Водио сам посао са оцем... 406 00:37:39,424 --> 00:37:42,635 али моји родитељи су на Флориди отишао, па сада то радим сам. 407 00:37:43,510 --> 00:37:45,550 Можете ли послати своју е-пошту Не провераваш свој телефон? 408 00:37:45,680 --> 00:37:49,721 Телефон ми је покварен. - Можете га направити у граду. 409 00:37:49,851 --> 00:37:53,104 То није неопходно. свиђа ми се бити недостижан. 410 00:37:54,022 --> 00:37:56,024 Добро, само напред. 411 00:37:59,235 --> 00:38:02,525 Идем по кафу поред. Хоћеш и ти? 412 00:38:02,655 --> 00:38:06,701 Молим те, жудим за латте маццхиато са млеком и циметом. 413 00:38:09,871 --> 00:38:13,369 Шећер, млеко и шлаг је једини који можете бирати. 414 00:38:13,500 --> 00:38:16,205 Ако се усуђујеш, сва три у једном? 415 00:38:16,336 --> 00:38:19,839 Не, црна је у реду. - Ускоро. 416 00:38:36,523 --> 00:38:38,436 Да, ја сам. Имам само тренутак. 417 00:38:38,566 --> 00:38:42,065 Да ли је све у реду? Имам те стално позван да те пронађе. 418 00:38:42,195 --> 00:38:45,026 Знам. добро сам. Телефон ми је покварен. 419 00:38:45,156 --> 00:38:47,820 како си? Јесам ли те увалио у невољу? 420 00:38:47,951 --> 00:38:51,199 Ох, још увек имам посао. Ипак. 421 00:38:51,329 --> 00:38:53,785 Претварао сам се да сам исто тако изненађен попут њих. 422 00:38:53,915 --> 00:38:56,292 Осим тога, твој ауто је у гаражи. 423 00:38:58,795 --> 00:39:00,792 Како је Скот? 424 00:39:00,922 --> 00:39:05,176 Вероватно је разорен да сам одбио његов предлог. 425 00:39:06,511 --> 00:39:09,634 Знаци то знате. - Па шта. 426 00:39:09,764 --> 00:39:11,803 Јессие је ноћна мора. 427 00:39:11,933 --> 00:39:15,139 Вероватно сте научили да сте више вољени ти него икад. 428 00:39:15,270 --> 00:39:19,811 Недостајеш навијачима. - Прави? Чак и са том причом? 429 00:39:19,941 --> 00:39:23,231 Да. Уопште нису срећни са Скотом. 430 00:39:23,361 --> 00:39:26,155 Стварно морате погледати. То је лудо. 431 00:39:27,448 --> 00:39:30,571 Нисам то очекивао. - Гретцхен, у моју канцеларију. 432 00:39:30,702 --> 00:39:33,955 морам да идем. Позови ме, ок? - У реду, ћао. 433 00:39:37,083 --> 00:39:40,295 ГДЕ ЈЕ АНН СТАНВАИ 434 00:39:52,640 --> 00:39:54,934 Спремни за најукуснију црну кафу града? 435 00:40:01,900 --> 00:40:04,188 Да ли сте икада раније били у Кентакију? 436 00:40:04,319 --> 00:40:06,732 Не, али је врло слично где сам одрастао. 437 00:40:06,863 --> 00:40:08,901 А где је то? - Сцрантон. 438 00:40:09,032 --> 00:40:14,282 Прелеп град у Пенсилванији. - Онда ћете се овде осећати као код куће. 439 00:40:14,412 --> 00:40:17,206 Само они не возе са нама у коњу и колима. 440 00:40:18,458 --> 00:40:20,209 Јутрос ме је скоро ударио ауто. 441 00:40:21,252 --> 00:40:24,083 Делује као судари бити ваш заштитни знак. 442 00:40:24,213 --> 00:40:27,962 Па, мораш некако остави неизбрисив утисак. 443 00:40:28,092 --> 00:40:29,510 То је потпуно тачно. 444 00:40:30,720 --> 00:40:36,059 Дођи, вратићу те у гостионицу. - На послу си. То није неопходно. 445 00:40:36,976 --> 00:40:38,227 Дуга је шетња. 446 00:40:40,813 --> 00:40:42,065 То је истина. 447 00:40:46,444 --> 00:40:48,279 То је то. - СЗО? 448 00:40:49,447 --> 00:40:50,990 Је ли то кочијаш? 449 00:40:56,037 --> 00:40:59,911 <и>Гутен Таг, Хунтер. - Ујка Абрахаме, јеси ли добро? 450 00:41:00,041 --> 00:41:02,455 Добро,<и>хвала. - Ово је Анние. 451 00:41:02,585 --> 00:41:06,918 Одсела је у Сариној гостионици. Ени, ово је мој ујак, бискуп Тројер. 452 00:41:07,048 --> 00:41:09,217 Здраво, драго ми је да те поново видим. 453 00:41:11,511 --> 00:41:15,968 Одобрео сам ваш захтев. - Хвала, ујаче. Хвала вам пуно. 454 00:41:16,099 --> 00:41:17,350 Божја је воља. 455 00:41:20,436 --> 00:41:23,147 Твој ујак? - Човек од мало речи. 456 00:41:24,399 --> 00:41:26,687 Чекај, али ти ниси АМИШ, зар не? 457 00:41:26,818 --> 00:41:30,233 Али моја мајка зна. Изашла је из цркве за мог оца. Веома компликовано. 458 00:41:30,363 --> 00:41:35,529 Зато је мој ујак увек тако безобразан против енглеског. 459 00:41:35,660 --> 00:41:40,493 Са сестром се сигурно није слагао. - Значи ти си полу-АМИШ? 460 00:41:40,623 --> 00:41:41,874 Тако нешто. 461 00:41:56,347 --> 00:41:59,851 Понекад се питам како би то било да сам остао у Пенсилванији. 462 00:42:01,477 --> 00:42:04,397 Да ли вам је драго што сте остали? - Ово је мој дом. 463 00:42:07,108 --> 00:42:11,232 Мора да је било збуњујуће да расте у два света. 464 00:42:11,362 --> 00:42:12,900 Као дете, да. 465 00:42:13,031 --> 00:42:16,737 АМИШИ су мислили да сам превише Енглез а Енглези су мислили да сам превише АМИШ. 466 00:42:16,868 --> 00:42:20,825 Касније сам то почео да схватам није било важно шта сам. 467 00:42:20,955 --> 00:42:24,042 Знао сам ко сам и ко сам желео да будем. 468 00:42:26,753 --> 00:42:29,333 Шта је твој ујак мислио? одобрити ваш захтев? 469 00:42:29,464 --> 00:42:33,087 Радим на волонтерском пројекту за Хабитат фор Хуманити. 470 00:42:33,217 --> 00:42:36,929 Сада градимо кућу за породицу који је после пожара постао бескућник. 471 00:42:38,473 --> 00:42:43,681 Тако си фин. веома сам срећан да још увек има мушкараца попут тебе. 472 00:42:43,811 --> 00:42:45,141 Мало смо у заостатку. 473 00:42:45,271 --> 00:42:49,562 Имам ујака и АМИШ-е за помоћ упитао и он је пристао. 474 00:42:49,692 --> 00:42:53,237 Сада када имамо помоћ, надам се да ово можемо брзо завршити. 475 00:42:54,405 --> 00:42:57,450 Можеш ли користити још један пар руку? 476 00:42:58,367 --> 00:43:00,281 Да ли бисте желели да се региструјете као волонтер? 477 00:43:00,411 --> 00:43:05,166 Али упозоравам вас: изван кухиње Заиста не могу ништа да урадим. 478 00:43:06,542 --> 00:43:08,669 Вероватно ћемо наћи нешто за вас. 479 00:43:09,587 --> 00:43:10,838 Бићу тамо. 480 00:43:12,256 --> 00:43:13,508 У реду. 481 00:43:21,182 --> 00:43:25,264 Имамо велики проблем. Јессие је катастрофа. 482 00:43:25,394 --> 00:43:29,477 Помињу је на друштвеним мрежама уображен, арогантан, подо. 483 00:43:29,607 --> 00:43:32,021 Између нас нема никакве хемије. 484 00:43:32,151 --> 00:43:34,523 Канал је веома забринут за оцене. 485 00:43:34,654 --> 00:43:37,860 Желе да Џеси одмах изађе и Ен се враћа. 486 00:43:37,990 --> 00:43:42,031 Ако се Ен врати, ваш имиџ ће се побољшати и све више људи гледа. Они мисле. 487 00:43:42,161 --> 00:43:44,867 То је лудило. Људи ме ионако воле. 488 00:43:44,997 --> 00:43:50,336 Не разумеш. Ако се Анн не врати, програм је готов. 489 00:44:12,692 --> 00:44:17,191 Не морате да припремате сваки оброк све док сте овде. 490 00:44:17,321 --> 00:44:20,324 Секао сам поврће, онда можете почети са сосом. 491 00:44:26,247 --> 00:44:30,084 Понекад се питам, зашто си завршио овде. 492 00:44:31,752 --> 00:44:34,041 Улетео сам ауто у јарак. 493 00:44:34,172 --> 00:44:39,635 Да, али ми верујемо да Бог неко са сврхом нас поставља на наш пут. 494 00:44:41,637 --> 00:44:45,141 Мислиш да сам овде са неком сврхом? - Само то знам. 495 00:44:52,106 --> 00:44:53,357 Здраво, Владико. 496 00:44:54,734 --> 00:44:58,029 Сарах, желим те на тренутак причати приватно. 497 00:45:06,454 --> 00:45:08,539 Јеси ли којим случајем Енглез? 498 00:45:09,582 --> 00:45:12,913 бр. - Зашто онда један ради у твојој кухињи? 499 00:45:13,044 --> 00:45:18,043 Ауто јој се покварио и требало јој је место спавати. Она ми помаже у гостионици. 500 00:45:18,174 --> 00:45:22,047 Ова гостионица је за АМИШ, не за енглески. зар не? 501 00:45:22,178 --> 00:45:23,930 Морао сам да је дочекам. 502 00:45:27,225 --> 00:45:30,806 'Не заборави гостионицу... 503 00:45:30,937 --> 00:45:34,649 јер тиме неки имају, а не знајући, чували су анђеле.' 504 00:45:36,692 --> 00:45:41,072 Остаје док јој се ауто не поправи. Онда опет иде. 505 00:45:44,575 --> 00:45:49,283 Она може остати, али запамти да она не познаје наш начин живота. 506 00:45:49,413 --> 00:45:54,413 Долазите из различитих светова. - Наравно, владико. 507 00:45:54,543 --> 00:45:57,880 А шта је са Јеремијом? 508 00:46:01,008 --> 00:46:04,428 Стално се молим да Јеремија запроси ме. 509 00:46:07,556 --> 00:46:10,137 Бог те ставио на земљу да буде жена и мајка. 510 00:46:10,268 --> 00:46:16,274 Не да водим крчму. Не дозволите да вам понос помути расуђивање. 511 00:46:18,234 --> 00:46:19,485 Иди сада. 512 00:46:36,919 --> 00:46:38,170 Да ли је све у реду? 513 00:46:39,422 --> 00:46:41,674 Наравно. 514 00:46:45,553 --> 00:46:49,932 о чему се радило? - То је прилично компликовано. 515 00:46:54,603 --> 00:46:57,898 Владика хоће да се венчам а крчма се затвара. 516 00:46:59,025 --> 00:47:03,112 Ја то не разумем. Шта има да радим са другим? 517 00:47:04,071 --> 00:47:06,443 Тако то иде код нас. 518 00:47:06,574 --> 00:47:08,701 Не зарађујем од крчме. 519 00:47:10,369 --> 00:47:12,491 Гости овде... 520 00:47:12,621 --> 00:47:15,958 управо дошао на венчање. Онда су и они отишли. 521 00:47:17,293 --> 00:47:20,796 Можда је у праву и мој је суд заиста помућен. 522 00:47:24,175 --> 00:47:28,304 Сарах, не знам уопште како је бити АМИШ... 523 00:47:29,180 --> 00:47:33,684 али знам да мораш бити, ко си ти заиста. 524 00:47:35,519 --> 00:47:37,521 Мораш да живиш у складу са својом сврхом... 525 00:47:38,564 --> 00:47:40,941 не до циља које други имају за вас. 526 00:47:57,208 --> 00:47:59,580 Здраво народе. Ја сам, Сцотт. 527 00:47:59,710 --> 00:48:03,422 Како је лепо што су многи од вас овде на овом изненадном преносу уживо... 528 00:48:04,298 --> 00:48:06,712 али имам лоше вести. 529 00:48:06,842 --> 00:48:08,839 Анн је нестала. 530 00:48:08,969 --> 00:48:11,884 И знам какве гласине сви иду около. 531 00:48:12,014 --> 00:48:16,060 Како је напустила програм да смо раскинули после свађе. 532 00:48:17,978 --> 00:48:22,853 Требали бисте знати да ја воли Ен више од свега на земљи. 533 00:48:22,983 --> 00:48:26,153 Нисам могао да живим сам са собом, ако би јој се нешто догодило. 534 00:48:31,158 --> 00:48:35,282 Ово је случај од нашег првог састанка позадинску фотографију на мом телефону. 535 00:48:35,413 --> 00:48:38,118 Већ тада сам схватио колико је посебна. 536 00:48:38,249 --> 00:48:41,710 Кад је сада погледам, Питам се где је она... 537 00:48:42,837 --> 00:48:45,000 и да ли је код ње све у реду. 538 00:48:45,131 --> 00:48:47,007 Зато нудим награду... 539 00:48:47,925 --> 00:48:50,881 за све информације са којим могу да је нађем. 540 00:48:51,011 --> 00:48:54,098 Слободно ме контактирајте. - Мислио сам да сам је препознао. 541 00:48:55,057 --> 00:48:56,308 знао сам то. 542 00:48:58,102 --> 00:49:01,439 Помози ми да је доведем кући где јој је место. 543 00:49:57,661 --> 00:50:01,285 Добро јутро, Сарах. Мислим да си довео некога са собом. 544 00:50:01,415 --> 00:50:04,126 Ово је много забавније од таксија. 545 00:50:05,377 --> 00:50:06,629 Хвала ти, Сарах. 546 00:50:09,048 --> 00:50:10,299 забавите се. 547 00:50:15,554 --> 00:50:17,473 Ок, одакле да почнем? 548 00:50:18,432 --> 00:50:19,683 У кухињи. 549 00:50:29,026 --> 00:50:30,653 ШТА ГРАДИТЕ 550 00:51:03,561 --> 00:51:05,062 Желите ли помоћи око каблирања? 551 00:51:06,605 --> 00:51:09,108 Покушаћу. - Хајде. 552 00:51:19,660 --> 00:51:21,537 Извините што вам сметам. 553 00:51:22,538 --> 00:51:26,620 Do you know if there is still joint material available? 554 00:51:26,750 --> 00:51:28,586 Не овде, него напољу. 555 00:51:29,920 --> 00:51:32,006 Анн, ово је моја комшиница Алициа. 556 00:51:36,135 --> 00:51:39,925 Have you ever heard that you exactly Looks like that girl from TV? 557 00:51:40,055 --> 00:51:45,681 На кога личи? - To a girl from one of those reality shows. 558 00:51:45,811 --> 00:51:48,392 Life with the Adsons. 559 00:51:48,522 --> 00:51:53,689 God, what's her name again? Заиста досадна особа. 560 00:51:53,819 --> 00:51:56,108 не бих знао. Ја то не гледам. 561 00:51:56,238 --> 00:52:01,076 Doesn't mean boring in reality TV that you don't lie, cheat or steal? 562 00:52:03,829 --> 00:52:06,332 У том случају, досадно ми изгледа стварно добро. 563 00:52:10,044 --> 00:52:11,295 Шта год хоћеш. 564 00:52:16,008 --> 00:52:19,178 I think we are a good team. 565 00:52:21,555 --> 00:52:22,848 И ја тако мислим. 566 00:52:23,766 --> 00:52:25,851 Идем да погледам how the others are doing. 567 00:52:29,104 --> 00:52:31,565 Would you like to have dinner together tonight? 568 00:52:33,150 --> 00:52:35,444 молим те. - Добро. 569 00:52:52,211 --> 00:52:54,249 Ово је укусно. - Лепо. 570 00:52:54,380 --> 00:52:57,961 You have no idea how difficult it is to choose a business for a chef. 571 00:52:58,092 --> 00:52:59,802 This is really delicious, perfect. 572 00:53:01,136 --> 00:53:05,099 Долазите ли често овде? Ово је a great place for a date. 573 00:53:06,266 --> 00:53:07,518 Није да ми... 574 00:53:08,727 --> 00:53:10,979 имати састанак, наравно. 575 00:53:12,648 --> 00:53:13,899 Наравно да не. 576 00:53:16,443 --> 00:53:19,279 I don't go out that often. 577 00:53:21,156 --> 00:53:23,534 Not even with your pretty neighbor? 578 00:53:26,328 --> 00:53:30,040 Алициа? Не, то није мој тип. 579 00:53:30,958 --> 00:53:32,621 А ти? 580 00:53:32,751 --> 00:53:35,170 Налази се у Лос Анђелесу неко те чека? 581 00:53:40,050 --> 00:53:41,468 То је компликовано. 582 00:53:43,846 --> 00:53:45,472 Веома сам добар у компликованим стварима. 583 00:53:49,560 --> 00:53:55,107 Била сам у вези две године што је већ годину дана предуго. 584 00:53:58,819 --> 00:54:01,572 Тек прекасно сам знао како то функционише. 585 00:54:03,365 --> 00:54:04,783 Зато је било тешко... 586 00:54:07,035 --> 00:54:08,287 Поверење? 587 00:54:20,924 --> 00:54:27,014 Не, ниси ти. Још увек ми је тешко са тим. 588 00:54:30,684 --> 00:54:33,437 Па, онда је био глуп. 589 00:54:37,232 --> 00:54:38,692 Чак ме и не познајеш. 590 00:54:41,737 --> 00:54:43,313 Лако је учинити нешто по том питању. 591 00:54:48,327 --> 00:54:49,578 Добро. 592 00:54:50,412 --> 00:54:53,076 Сада морате пробати прстенове лука. - Хоћу помфрит. 593 00:54:53,207 --> 00:54:55,459 Само напред. - Јурио сам га све ово време. 594 00:55:45,509 --> 00:55:46,802 Добро јутро. 595 00:55:48,011 --> 00:55:51,051 Како сте весели у шест ујутру. 596 00:55:51,181 --> 00:55:54,930 Само је леп дан. То чини све срећним. 597 00:55:55,060 --> 00:55:58,272 Можда је био тамо синоћ има ли везе с тим? 598 00:56:00,315 --> 00:56:01,567 Можда. 599 00:56:02,609 --> 00:56:06,864 Да ли сте се забавили са Хунтером? - Да, тако је. 600 00:56:07,781 --> 00:56:10,320 У Лос Анђелесу наиђете на некога попут њега не среће се често. 601 00:56:10,450 --> 00:56:14,997 Можда би требало да останеш дуже, чак и ако ће ваш аутомобил ускоро бити поправљен. 602 00:56:18,625 --> 00:56:20,669 Нажалост, то неће радити. 603 00:56:23,797 --> 00:56:25,591 Можда да је ситуација другачија. 604 00:56:29,303 --> 00:56:33,760 Шта ћемо данас да правимо? - Венчање је завршено. 605 00:56:33,891 --> 00:56:37,769 Сви гости су отишли. Нема за кога другог да кува. 606 00:56:42,316 --> 00:56:43,567 Да ти помогнем? 607 00:56:44,401 --> 00:56:49,109 Толико си већ учинио за мене. - Не, мислим на други начин. 608 00:56:49,239 --> 00:56:50,949 Оглас за гостионицу. 609 00:56:52,367 --> 00:56:55,115 Прилично сам такав самоуки стручњак за друштвене мреже. 610 00:56:55,245 --> 00:56:56,705 Друштвени медији? 611 00:56:59,374 --> 00:57:01,663 Да ли стварно мислите да је то крчма може спасити? 612 00:57:01,793 --> 00:57:03,128 Засигурно. 613 00:57:06,965 --> 00:57:08,216 Епископ. 614 00:57:09,301 --> 00:57:12,679 Онда морамо да размислимо како је могао дати своје одобрење. 615 00:57:17,935 --> 00:57:20,395 Дај ми малу. 616 00:57:21,813 --> 00:57:23,231 Како си, Алвие? 617 00:57:26,652 --> 00:57:30,692 Имам добре вести за тебе. Можете отићи за два дана. 618 00:57:30,822 --> 00:57:33,153 Два дана? - Да. 619 00:57:33,283 --> 00:57:35,327 Онда можете наставити своје путовање. 620 00:57:37,829 --> 00:57:40,327 Лепо. Када да га подигнем? 621 00:57:40,457 --> 00:57:45,749 Ја ћу га довести. бесплатно, јер те ценим као купца. 622 00:57:45,879 --> 00:57:48,126 Хвала ти, Алвие. - Нема проблема. 623 00:57:48,256 --> 00:57:50,300 Не жури. - У реду. Пхиллипс? 624 00:57:53,845 --> 00:57:57,302 Још нешто, Јимми? - Не, имам довољно. 625 00:57:57,432 --> 00:58:00,143 Очекујем телефонски позив. Посао, знаш. 626 00:58:02,354 --> 00:58:03,605 На правом путу. 627 00:58:22,791 --> 00:58:24,668 Са Скотом Адсоном. 628 00:58:26,378 --> 00:58:30,794 Здраво, г. Адсон. Хвала што сте звали. Драго ми је да разговарам са вама. 629 00:58:30,924 --> 00:58:35,465 а ко си ти? -Џејмс. Џејмс Снајдер. 630 00:58:35,595 --> 00:58:40,053 Ја сам твој велики обожаватељ. - У реду, Јамес. Сада до тачке. 631 00:58:40,183 --> 00:58:45,016 Како да знам да то нису лажне фотографије? - Нису лажни. 632 00:58:45,147 --> 00:58:49,192 Многи људи нас зову. Откуд ја знам да не желиш само ту награду? 633 00:58:50,819 --> 00:58:52,404 Зато што не желим твој новац. 634 00:58:53,530 --> 00:58:57,612 Значи зовеш зато што си тако добра особа? - Не баш. 635 00:58:57,743 --> 00:58:59,745 Шта онда хоћеш? 636 00:59:01,538 --> 00:59:03,123 Желим да будем у твом програму. 637 00:59:19,848 --> 00:59:21,099 како изгледам? 638 00:59:22,142 --> 00:59:23,393 Беаутифул. 639 00:59:25,145 --> 00:59:29,269 Мислим, ово је могуће где идемо? 640 00:59:29,399 --> 00:59:30,650 Савршено. 641 00:59:46,249 --> 00:59:47,793 ми смо овде. 642 00:59:48,752 --> 00:59:50,582 Ово није твој град. 643 00:59:50,712 --> 00:59:53,924 Више личи на мој град изграђен око овога. 644 00:59:59,012 --> 01:00:01,348 Дошао сам овде као дечак. 645 01:00:02,432 --> 01:00:03,975 Скоро се никад не губим. 646 01:00:06,436 --> 01:00:09,642 Скоро никад? - Увек се враћам. 647 01:00:09,773 --> 01:00:11,024 На крају крајева. 648 01:00:12,150 --> 01:00:15,106 Готово? - Дефинитивно не. 649 01:00:15,237 --> 01:00:16,488 Хајде. 650 01:00:34,047 --> 01:00:35,632 Само погледај. 651 01:00:45,600 --> 01:00:48,478 Ово је прелепо. 652 01:00:52,899 --> 01:00:57,023 Да ли пада киша? - Ми то зовемо пољубац пећине. 653 01:00:57,154 --> 01:01:00,735 Ова пећина је давала воду и струју за цео град. 654 01:01:00,866 --> 01:01:04,995 Струја? - Да, хидроелектрана. Пази на главу. 655 01:01:17,757 --> 01:01:19,426 Невероватно. 656 01:01:29,686 --> 01:01:32,939 то је мали град, али са лепим подрумом. 657 01:01:35,483 --> 01:01:37,027 Тако је тихо. 658 01:01:38,403 --> 01:01:39,696 И хладно. 659 01:01:46,536 --> 01:01:49,456 То нико никада није урадио за мене. 660 01:01:50,999 --> 01:01:53,043 Онда се дружиш са погрешним људима. 661 01:01:57,964 --> 01:02:00,508 шта то радиш? - Готово? 662 01:02:12,979 --> 01:02:14,231 Беаутифул. 663 01:02:16,441 --> 01:02:18,688 Али како... 664 01:02:18,818 --> 01:02:21,738 То је стаклена искра или кварц. 665 01:02:22,614 --> 01:02:24,532 Наћи ћете га свуда у овим пећинама. 666 01:02:26,826 --> 01:02:28,078 хвала ти... 667 01:02:29,663 --> 01:02:31,039 што си ми показао ово. 668 01:03:43,987 --> 01:03:45,280 Мој ауто је спреман. 669 01:03:49,576 --> 01:03:52,740 Ако ћу да се оглашавам испред Сарине гостионице... 670 01:03:52,871 --> 01:03:55,498 Боље је да не одем одмах. 671 01:03:56,708 --> 01:04:01,421 Нисмо још ништа разговарали. - Да, то ми изгледа логично. 672 01:04:02,339 --> 01:04:05,383 Онда можемо да радимо заједно провести неко време, зар не? 673 01:04:07,218 --> 01:04:10,764 Да, могли бисмо и то да урадимо. - Онда бисмо могли и то да урадимо. 674 01:04:23,568 --> 01:04:25,403 Био сам тако забринут за тебе. 675 01:04:30,158 --> 01:04:31,446 Скоте, шта радиш овде? 676 01:04:31,576 --> 01:04:34,699 Шта ја радим овде? Свуда сам те тражио. 677 01:04:34,829 --> 01:04:36,576 Ја сам добро. 678 01:04:36,706 --> 01:04:38,917 Докле год знаш да сам научио лекцију. 679 01:04:40,001 --> 01:04:42,629 Била је то највећа грешка икада да те натера да ходаш. 680 01:04:46,466 --> 01:04:49,094 Ен, да ли желиш да... - Брате, хајде. 681 01:04:50,762 --> 01:04:52,338 Ово је између мене и моје девојке. 682 01:04:53,306 --> 01:04:54,891 Да ли се тако каже ових дана? 683 01:05:00,897 --> 01:05:02,690 Знаш, видимо се касније, Анн. 684 01:05:04,187 --> 01:05:05,438 Хунтер, молим те. 685 01:05:05,568 --> 01:05:08,983 Ово није било потребно да сте се јавили на телефон. 686 01:05:09,114 --> 01:05:11,741 Али сада сам овде. Ово можемо најбоље решити. 687 01:05:17,997 --> 01:05:19,666 То је тип на фотографији. 688 01:05:20,917 --> 01:05:23,331 Која фотографија? - Не могу да верујем. 689 01:05:23,461 --> 01:05:26,751 После неколико дана имаћете још једну. - Сцотт, само иди. 690 01:05:26,881 --> 01:05:29,796 Хајде, Анн. Сам сам овде. Без камера. 691 01:05:29,926 --> 01:05:31,928 Можемо причати о томе. Само ми. 692 01:05:37,517 --> 01:05:40,562 Нема камера. шта хоћеш? 693 01:05:41,563 --> 01:05:43,935 Да смо поново заједно. 694 01:05:44,065 --> 01:05:45,775 Желим да ми се вратиш. 695 01:05:47,777 --> 01:05:49,237 недостајеш ми. 696 01:05:54,826 --> 01:05:58,408 Ништа од тога никада није било стварно. - Како то мислиш? Волим те, Анн. 697 01:05:58,538 --> 01:05:59,831 Престани. 698 01:06:00,707 --> 01:06:02,417 Једном сам веровао у то. 699 01:06:04,002 --> 01:06:06,296 Увек је трчало о вама и програму. 700 01:06:07,964 --> 01:06:09,215 Јеси ли озбиљан? 701 01:06:11,759 --> 01:06:13,011 Доста ми је. 702 01:06:17,432 --> 01:06:20,018 Не могу више као да сам ја та девојка. 703 01:06:21,019 --> 01:06:22,437 Идем даље са својим животом. 704 01:06:23,563 --> 01:06:25,601 Наставити са својим животом? 705 01:06:25,732 --> 01:06:28,943 Одласком на ново место и да никоме не кажеш ко си? 706 01:06:30,778 --> 01:06:33,109 Шта си рекао људима? 707 01:06:33,239 --> 01:06:35,366 А шта твој нови пријатељ мисли да си? 708 01:06:38,912 --> 01:06:41,039 Анние Станваи више не постоји. 709 01:06:44,584 --> 01:06:46,753 Ти си Ен из <и>Живота са Адсонима. 710 01:06:48,254 --> 01:06:49,631 То је све што имаш. 711 01:06:51,549 --> 01:06:52,967 Ја сам све што имаш. 712 01:07:17,367 --> 01:07:21,240 Сара, дозволи да ти објасним. - <и>Не, не морате. 713 01:07:21,371 --> 01:07:25,578 Па. - Били сте на телевизији са тим човеком. 714 01:07:25,708 --> 01:07:29,212 Ко ти је то дао? - Нико. већ сам знао. 715 01:07:39,138 --> 01:07:43,434 Молим те, немој никоме рећи. Многи људи ово не одобравају. 716 01:07:51,526 --> 01:07:53,820 Имам ово у хитним случајевима. 717 01:07:58,783 --> 01:08:04,122 Свако мало погледам на интернету. 718 01:08:06,165 --> 01:08:09,168 Неколико дана након што сте дошли овде, наишао сам на ово. 719 01:08:12,130 --> 01:08:14,961 ГДЈЕ ДО ДРАГА АН СТАНВЕЈ СЕДИ 720 01:08:15,091 --> 01:08:19,637 Знао сам да не желиш да причаш о томе, али тек када сте били спремни. 721 01:08:20,680 --> 01:08:24,767 Не разумеш. Никада ме неће оставити на миру. 722 01:08:29,522 --> 01:08:34,319 Само сам желео да одем што даље доћи одатле. 723 01:08:35,528 --> 01:08:38,234 Никада нисам мислио да би ствари тако измакле контроли. 724 01:08:38,364 --> 01:08:44,323 А кад ми се ауто покварио и упознао овај град... 725 01:08:44,454 --> 01:08:45,997 и упознао те... 726 01:08:46,873 --> 01:08:51,586 Опет сам се осећао стварно. 727 01:08:52,462 --> 01:08:58,087 Први пут у годинама Могао бих бити свој. 728 01:08:58,217 --> 01:09:01,846 Девојка из Пенсилваније који је толико волео да кува. 729 01:09:02,722 --> 01:09:05,636 Та девојка је моја девојка. 730 01:09:05,767 --> 01:09:09,437 И она је права без обзира шта други мисле. 731 01:09:11,105 --> 01:09:14,687 Знам да је твој ауто спреман, али не морате још да одете. 732 01:09:14,817 --> 01:09:17,982 Зашто би се већ вратио? на онај свет где се понашаш као неко? 733 01:09:18,112 --> 01:09:21,449 Морамо још да се оглашавамо испред конака. 734 01:09:24,661 --> 01:09:28,873 Сигуран сам да ће Бог уредити наше путеве прекрстио сам палчеве да ми помогнеш. 735 01:09:30,416 --> 01:09:31,668 И ја. 736 01:09:33,711 --> 01:09:38,502 А сада морате потражити Хунтера. 737 01:09:38,633 --> 01:09:41,380 Мораш му рећи шта год си ми рекао. 738 01:09:41,511 --> 01:09:46,849 За себе и за осећања коју обоје имате. 739 01:09:50,061 --> 01:09:52,558 Да ли је то толико приметно? 740 01:09:52,689 --> 01:09:57,944 АМИШ или енглески, сви имамо та осећања. 741 01:10:13,960 --> 01:10:15,795 Ово је њена кривица. 742 01:10:18,464 --> 01:10:22,135 зовем. - Ја сам. Џим... Џејмс, Џејмс Снајдер. 743 01:10:23,553 --> 01:10:26,717 Тачно. Помогао си нам. Хвала. 744 01:10:26,848 --> 01:10:29,267 А када ћу се укључити у програм? 745 01:10:31,769 --> 01:10:34,597 Чућете се поново. Назваћу те кад се вратим у Лос Анђелес. 746 01:10:36,149 --> 01:10:38,735 Мама, време је за план Б. 747 01:10:58,796 --> 01:11:02,378 Морамо да разговарамо. - Не. 748 01:11:02,508 --> 01:11:06,841 Нисам очекивао да би се Скот управо појавио. 749 01:11:06,971 --> 01:11:11,095 Оно што си видео и чуо, није стваран. Он ми није пријатељ. 750 01:11:11,225 --> 01:11:14,937 Хајде сада да причамо о програму или мислиш у стварном животу? 751 01:11:16,230 --> 01:11:17,482 Да ли сте знали? 752 01:11:19,066 --> 01:11:20,521 Нисам знао ништа о томе. 753 01:11:20,651 --> 01:11:23,905 Тражио сам те на интернету. Очигледно сте ви момци нешто. 754 01:11:25,323 --> 01:11:29,660 Браво, и та коса. Скоро да те нисам препознао. 755 01:11:31,746 --> 01:11:35,494 Извините? - Имаш свуда на интернету. 756 01:11:35,625 --> 01:11:39,378 Како си раскинуо са мном и побегао и како су сви почели да те траже. 757 01:11:41,172 --> 01:11:44,050 морам признати да сте деловали веома убедљиво. 758 01:11:47,303 --> 01:11:48,888 Да ли мислите тако? 759 01:11:50,097 --> 01:11:54,555 Да све што се догодило између нас је играно? 760 01:11:54,685 --> 01:11:57,396 Иначе би ми све рекао. 761 01:11:59,941 --> 01:12:02,730 Јер по први пут... 762 01:12:02,860 --> 01:12:06,322 мислио да је нашао некога коме је стало до тога ко сам заиста. 763 01:12:07,782 --> 01:12:10,159 Неко ко је видео истину у мени. 764 01:12:11,869 --> 01:12:13,579 Нисам хтео то да уништим. 765 01:12:16,415 --> 01:12:17,834 жао ми је. 766 01:13:30,197 --> 01:13:34,410 Жао ми је, бискупе. Да сам знао да би ти дошао, ја бих нешто направио. 767 01:13:39,123 --> 01:13:43,831 Обећао си ми оно енглеско би отишла када би њен ауто био спреман. 768 01:13:43,961 --> 01:13:46,339 Да, Владико. Знам, али... - <и>Неин. 769 01:13:53,137 --> 01:13:58,762 То је моја дужност према овој заједници да заштитим од свега или сваког... 770 01:13:58,893 --> 01:14:00,890 да наш начин живота може пореметити. 771 01:14:01,020 --> 01:14:03,142 Бисхоп, не кривите Сару. 772 01:14:03,272 --> 01:14:07,813 Понудио сам јој да остане мало да рекламира гостионицу. 773 01:14:07,944 --> 01:14:09,236 Реклама за гостионицу? 774 01:14:11,656 --> 01:14:13,611 Да привуче госте. 775 01:14:13,741 --> 01:14:16,822 Рекламирањем за Енглезе? 776 01:14:16,953 --> 01:14:18,616 Ми то не радимо тако. 777 01:14:18,746 --> 01:14:23,167 Не причамо више о овоме. Мораш отићи. 778 01:14:25,252 --> 01:14:26,504 Гуард. 779 01:14:28,798 --> 01:14:30,127 бискуп Тројер. 780 01:14:30,257 --> 01:14:34,757 Уз дужно поштовање, али откако сам овде, од када ме је Сара дочекала... 781 01:14:34,887 --> 01:14:37,218 Већ годинама се осећам негде као код куће. 782 01:14:37,348 --> 01:14:42,520 Можда ме ниси чуо. Не бисмо више о овоме. 783 01:14:44,438 --> 01:14:46,101 Ово је трајало довољно дуго. 784 01:14:46,232 --> 01:14:50,611 Потребан вам је Јеремијин предлог прихвати и затвори гостионицу. 785 01:14:52,488 --> 01:14:55,741 Ко је Јеремиах? - Бискупов син. 786 01:14:56,701 --> 01:14:59,907 Да ли жели да се удаш за његовог сина? 787 01:15:00,037 --> 01:15:01,956 И то ми тек сада говориш. 788 01:15:15,594 --> 01:15:18,723 Ен, ту си. - Сарах, уђи унутра. 789 01:15:19,974 --> 01:15:21,600 Шта је све ово? 790 01:15:23,227 --> 01:15:25,224 Излази. - Бискупе. 791 01:15:25,354 --> 01:15:28,482 Ваше камере. Ово је приватно власништво. 792 01:15:43,080 --> 01:15:45,536 Излази, или ћу звати полицију. - Наставите да снимате. 793 01:15:45,666 --> 01:15:48,622 Не, Сцотт. молим те. - Анн, само желим да дођеш. 794 01:15:48,753 --> 01:15:51,302 Немаш појма шта радиш. Искључите те камере. 795 01:15:51,432 --> 01:15:55,212 Моја одлука је донета. - Зар ме не слушаш? 796 01:15:55,342 --> 01:16:00,301 ако си ме икада волео, искључиш те камере и одеш. 797 01:16:00,431 --> 01:16:01,891 Не без тебе. 798 01:16:03,059 --> 01:16:05,770 Одлази. Остави нас на миру. 799 01:16:09,106 --> 01:16:10,728 Ок, идем са тобом. 800 01:16:10,858 --> 01:16:14,278 Угаси те камере, поведи оне новинаре са собом и остави ове људе на миру. 801 01:16:15,404 --> 01:16:16,655 Престани да снимаш. 802 01:16:25,873 --> 01:16:28,037 Долазиш у Лос Анђелес. 803 01:16:28,167 --> 01:16:30,628 Не кријеш се више и нећеш више бежати. 804 01:16:31,504 --> 01:16:34,840 Јавно кажете да је то била грешка и да ме волиш. 805 01:16:37,426 --> 01:16:38,677 Најбољи. 806 01:16:42,681 --> 01:16:45,559 Мама је нашла прелепо место у хотелу. 807 01:16:46,477 --> 01:16:47,728 Буди тамо у три сата. 808 01:16:50,773 --> 01:16:52,108 И Анн... 809 01:16:56,278 --> 01:16:58,572 тај твој нови изглед... 810 01:17:00,491 --> 01:17:01,867 То ниси ти. 811 01:17:02,714 --> 01:17:05,866 Морате изгледати најбоље као ми емитујући наше лепо окупљање. 812 01:17:05,996 --> 01:17:07,248 Сада иди. 813 01:17:47,121 --> 01:17:49,707 Све ми је страшно жао. 814 01:17:51,250 --> 01:17:54,790 Само сам ти направио невоље а сад стварно губиш крчму. 815 01:17:54,920 --> 01:17:56,625 И шта губиш... 816 01:17:56,755 --> 01:17:59,044 кад се вратиш где не припадаш? 817 01:17:59,175 --> 01:18:01,004 Морам да се вратим. 818 01:18:01,135 --> 01:18:04,388 Ако ја останем, остаће и они. Онда никада не одлазе. 819 01:18:05,890 --> 01:18:09,143 Не могу то да ти урадим. - Шта је са Хунтером? 820 01:18:13,272 --> 01:18:15,519 Не могу ни ја њему. 821 01:18:15,649 --> 01:18:20,571 Остављаш га због тог човека? према коме немаш никаква осећања? 822 01:18:27,119 --> 01:18:28,787 То је оно што је програм. 823 01:18:38,672 --> 01:18:40,090 извињавам се. 824 01:18:42,176 --> 01:18:46,091 За шта? - Издао сам те и то је било погрешно. 825 01:18:46,222 --> 01:18:48,886 Није требало да шаљем Скоту те слике. 826 01:18:49,016 --> 01:18:51,310 Имао сам очи само за своју корист. 827 01:19:04,949 --> 01:19:09,448 Надам се да је ваша награда била велика. - Нисам желео награду. 828 01:19:09,578 --> 01:19:12,618 Ох не? - Не, ја... 829 01:19:12,748 --> 01:19:15,542 Желео сам шансу бити у ријалити ТВ емисији. 830 01:19:17,628 --> 01:19:20,756 То је било глупо. жао ми је. - Не, Јимми. 831 01:19:21,840 --> 01:19:25,010 не свиђа ми се шта си урадио, али ово је мој проблем. 832 01:19:26,053 --> 01:19:29,009 Срећно у Лос Анђелесу. Ово би могао бити твој пробој. 833 01:19:29,139 --> 01:19:30,975 Не идем у Лос Анђелес. 834 01:19:32,351 --> 01:19:33,686 Да ли те је изневерио? 835 01:19:36,230 --> 01:19:40,354 Каква срамота. - Морам ти ово надокнадити. 836 01:19:40,484 --> 01:19:44,405 Јимми, прекасно је за то. Не познајеш те момке. 837 01:19:45,322 --> 01:19:46,865 А они ме не познају. 838 01:20:08,304 --> 01:20:11,932 Та боја је тако... Само не знам. 839 01:20:13,309 --> 01:20:14,560 како изгледам? 840 01:20:15,978 --> 01:20:19,184 Изгледаш добро. - Јесте ли сигурни за ово место? 841 01:20:19,315 --> 01:20:23,522 Наравно. Ово је савршен нови почетак за тебе и Анн... 842 01:20:23,652 --> 01:20:27,114 а савршено и за гледаоце у срцу Америке. 843 01:20:35,247 --> 01:20:38,912 Ево моје Ен. Изгледаш предивно. 844 01:20:39,043 --> 01:20:41,832 Заиста, изгледаш предивно. - Хвала. 845 01:20:41,962 --> 01:20:43,422 Молим те сиђи доле. 846 01:21:04,276 --> 01:21:08,781 Шта је? - Хунтер, морамо разговарати о Анние. 847 01:21:09,907 --> 01:21:11,903 Жао ми је, Сарах. 848 01:21:12,034 --> 01:21:15,365 Зајебала нас је обоје. - Преварила нас је? 849 01:21:15,496 --> 01:21:18,207 <и>Неин, Хунтер. Зар не разумеш? 850 01:21:19,750 --> 01:21:23,957 Она га заварава. - Како то мислиш? 851 01:21:24,088 --> 01:21:27,502 Ени уопште не жели да се врати свом свету. 852 01:21:27,633 --> 01:21:31,715 Она те воли, Хунтер. Знам то. 853 01:21:31,845 --> 01:21:34,556 Али она ради ово па нас остављају на миру. 854 01:21:35,432 --> 01:21:36,683 Али мислио сам да она... 855 01:21:38,560 --> 01:21:41,980 Шта год да јој кажеш мораш јој рећи... 856 01:21:43,690 --> 01:21:45,484 пре него што буде прекасно. 857 01:21:57,913 --> 01:22:00,791 Изгледаш прелепо, Анн. - Хвала, Доиле. 858 01:22:05,295 --> 01:22:06,588 Видиш ли тог дечака? 859 01:22:07,548 --> 01:22:10,545 Срели сте га раније. Јимми Снидер. 860 01:22:10,676 --> 01:22:13,382 Он мисли да је то јако лоше да га нема у програму. 861 01:22:13,512 --> 01:22:16,218 Зар не можеш то да урадиш? поставити негде у позадину? 862 01:22:16,348 --> 01:22:19,977 На крају крајева, он је тај који нас је поново окупио. 863 01:22:21,770 --> 01:22:24,059 Нема проблема. Тај дечак заслужује шансу. 864 01:22:24,189 --> 01:22:26,228 Хвала. - Хајде, човече. 865 01:22:26,358 --> 01:22:27,609 Хвала, Сцотт. 866 01:22:31,488 --> 01:22:34,945 Како узбудљиво. Наш леп тренутак ће се ускоро преносити уживо. 867 01:22:35,075 --> 01:22:37,364 Свако може да оде да види уживо. 868 01:22:37,494 --> 01:22:42,082 И ако то урадимо како треба, добићемо највећи број гледалаца икада. 869 01:22:43,333 --> 01:22:47,129 Али ти и твоја мајка и даље размишљате да нико не жели да види праву љубав? 870 01:22:50,674 --> 01:22:55,549 Душо, да ли ја ово добро видим? Ево га чека осам милиона гледалаца. 871 01:22:55,679 --> 01:22:58,969 Да. Мама, када камере почну да се окрећу, притисните ово црвено дугме. 872 01:22:59,099 --> 01:23:01,727 Када трепери, ми смо уживо. ОК? - У реду. 873 01:23:03,687 --> 01:23:07,524 Ово ће бити стварно сјајно. - Потпуно се слажем. 874 01:23:09,234 --> 01:23:11,945 Још увек сам радознао око једне ствари. 875 01:23:12,946 --> 01:23:16,278 Кад сте се помирили да бих ти сломио срце... 876 01:23:16,408 --> 01:23:19,865 Сигурно навијачи у то нису веровали? - Навијачи су глупи. 877 01:23:19,995 --> 01:23:24,828 Осмех и фотографија са Џеси Оливер а неки мисле да сам те преварио. 878 01:23:24,958 --> 01:23:26,210 Неки? 879 01:23:28,587 --> 01:23:29,838 Момци. 880 01:23:31,131 --> 01:23:33,759 Сви се смеју. Идемо уживо. 881 01:23:34,676 --> 01:23:37,132 ОК? Завршено. 882 01:23:37,262 --> 01:23:38,639 Само на кратко. 883 01:23:39,973 --> 01:23:44,556 раскинуо си са мном, јер су наше бројке гледања стагнирале. 884 01:23:44,686 --> 01:23:47,100 А ти и твоја мајка сте измислили причу... 885 01:23:47,231 --> 01:23:49,603 да сам ваш предлог одбио и срце ти се сломило. 886 01:23:49,733 --> 01:23:53,315 Морали смо да зачинимо програм. Рекао сам ти то. 887 01:23:53,445 --> 01:23:55,400 Не, рекао си ми... 888 01:23:55,531 --> 01:23:58,779 да бисте започели нову везу са Џеси Оливер... 889 01:23:58,909 --> 01:24:01,239 док сам био гурнут у страну постао... 890 01:24:01,370 --> 01:24:06,328 али је ипак морао бити ту за тебе када си био хтео да ме почасти својим присуством. 891 01:24:06,458 --> 01:24:08,413 Шта она уопште говори? 892 01:24:08,544 --> 01:24:11,500 Заборављаш једну ствар. Био си нико из малог града... 893 01:24:11,630 --> 01:24:14,508 док те нисам одвео и учинио те звездом. 894 01:24:17,261 --> 01:24:20,430 И све за вашу каријеру и ваше вољене оцене. 895 01:24:25,519 --> 01:24:27,432 Не разбијај се тако високо. 896 01:24:27,563 --> 01:24:30,685 Скот је у праву. Требао би нам захвалити. 897 01:24:30,816 --> 01:24:35,612 А сада седи, онда почињемо да се вртимо. 898 01:24:41,159 --> 01:24:44,663 Искључите тај телефон. Срање, летиш напоље. 899 01:24:49,209 --> 01:24:50,627 Да ли је ово нека шала? 900 01:24:54,172 --> 01:24:57,629 Шта се овде дешава? Искључите тај телефон. 901 01:24:57,759 --> 01:24:58,797 мама? - Шта? 902 01:24:58,927 --> 01:25:00,966 да ли... - Ништа нисам дирао. 903 01:25:01,096 --> 01:25:03,140 Уживо смо три минута. 904 01:25:04,219 --> 01:25:05,470 Како то мислиш? 905 01:25:05,601 --> 01:25:11,940 Мисли на оних десет милиона људи који нас сада гледају уживо. 906 01:25:13,400 --> 01:25:16,862 Немогуће. Нисмо ништа укључили. - Хаковани сте. 907 01:25:19,072 --> 01:25:24,411 о чему она прича? 908 01:25:27,497 --> 01:25:30,667 Заиста би требало да прочитате те коментаре. 909 01:25:35,881 --> 01:25:38,508 Шта је урадила? Шта си је натерао да уради? 910 01:26:08,163 --> 01:26:09,915 Можеш добро да се понашаш. 911 01:26:10,957 --> 01:26:13,794 Па, али то је био последњи пут. 912 01:26:16,463 --> 01:26:18,215 Жао ми је због онога што сам рекао. 913 01:26:19,341 --> 01:26:23,220 Када сам те видео у тој емисији, Мислио сам да одлазиш. 914 01:26:24,763 --> 01:26:26,223 Нисам знао ко си ти заправо. 915 01:26:31,603 --> 01:26:33,355 И управо је то разлика. 916 01:29:56,683 --> 01:30:00,723 Поднасловио: Кенни Лоувен